1
00:00:09,440 --> 00:00:11,878
Ek onthou twee Willie Binghams:

2
00:00:11,920 --> 00:00:15,958
'n Mens met 'n pap gesig van vrees
nadat die sin gelees is,

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,078
en die ander na die reeks amputasies.

4
00:00:23,920 --> 00:00:25,078
Die eerste is nou vaag

5
00:00:25,120 --> 00:00:27,640
deur die pynlik skerp fokus van die tweede.

6
00:00:41,720 --> 00:00:44,518
Ek was die heel eerste chirurgiese toesighouer

7
00:00:44,560 --> 00:00:47,600
onder die staat aangestel
hersiene standpunt oor Kapitaalmisdaad.

8
00:00:49,800 --> 00:00:51,118
My werk?

9
00:00:51,160 --> 00:00:53,360
Om te sien dat mediese protokol gevolg is.

10
00:00:54,240 --> 00:00:55,798
Dat gevangenes nie meer sou ly nie

11
00:00:55,840 --> 00:00:58,200
as die gewone post-chirurgiese ongemak.

12
00:00:59,080 --> 00:01:00,478
Gaan jy my hand verwyder!?

13
00:01:00,520 --> 00:01:01,638
Dis korrek.

14
00:01:01,680 --> 00:01:02,640
Geen manier nie!

15
00:01:03,960 --> 00:01:06,718
Wel, jy is 'n moordenaar, mnr. Bingham.

16
00:01:06,760 --> 00:01:08,478
Oi! Bewaarder!

17
00:01:08,520 --> 00:01:09,320
Oi!

18
00:01:10,440 --> 00:01:12,680
Nee, Meneer. Dit is nie regverdig nie!

19
00:01:15,520 --> 00:01:20,038
Ek het daardie meisie doodgemaak, maar dit was nie reg vir my nie.

20
00:01:20,080 --> 00:01:21,638
Dit was die drank.

21
00:01:21,680 --> 00:01:23,200
En die dwelms.

22
00:01:25,120 --> 00:01:27,518
Hulle het iets aakligs gekook.

23
00:01:27,560 --> 00:01:31,198
Hulle sê ek het haar vermink. Ek nooit.

24
00:01:31,240 --> 00:01:33,718
Die eerste operasie is grootliks simbolies.

25
00:01:33,760 --> 00:01:35,358
- Simbolies?! - Korrek.

26
00:01:35,400 --> 00:01:38,160
Wel, stukkie koek dan. Niks om oor bekommerd te wees nie?

27
00:01:39,080 --> 00:01:40,798
Wel, ek is hier om seker te maak jy ly

28
00:01:40,840 --> 00:01:42,478
nie meer pyn as wat nodig is nie.

29
00:01:42,520 --> 00:01:44,798
Hoekom doen hulle nie net wat hulle vroeër gedoen het nie, nè?

30
00:01:44,840 --> 00:01:46,798
Stel my net tereg!

31
00:01:46,840 --> 00:01:49,078
Eens en vir altyd.

32
00:01:52,640 --> 00:01:54,798
Jy moet 'n nasionale voorbeeld gemaak word.

33
00:01:54,840 --> 00:01:57,478
Jou kans op vergoeding.

34
00:01:57,520 --> 00:01:59,678
Daar word verwag dat die vermindering moet staak

35
00:01:59,720 --> 00:02:01,758
deur die tweede of derde operasie.

36
00:02:01,800 --> 00:02:02,400
Derde??

37
00:02:18,720 --> 00:02:20,160
Komaan, komaan.

38
00:02:24,840 --> 00:02:26,080
Dek asseblief.

39
00:02:42,760 --> 00:02:44,038
Oorlewende familielede

40
00:02:44,080 --> 00:02:46,200
bepaal hoe ver die operasies sal gaan.

41
00:02:52,520 --> 00:02:53,360
Gaan voort.

42
00:02:59,840 --> 00:03:01,360
Jy kan voortgaan.

43
00:03:37,280 --> 00:03:40,000
Dit is wat my kriminele maniere my gekry het.

44
00:03:43,000 --> 00:03:46,238
Dit is die beste dat julle julself in ag neem kinders. Hm?

45
00:03:46,280 --> 00:03:48,120
Want jy wil dit nie hê nie.

46
00:03:49,480 --> 00:03:50,798
Nee.

47
00:03:50,840 --> 00:03:52,120
Jy wil dit nooit hê nie!

48
00:04:08,920 --> 00:04:10,038
Goed merk dit.

49
00:04:10,080 --> 00:04:12,918
In Maart het hulle mnr. Bingham se regterarm verwyder

50
00:04:12,960 --> 00:04:13,960
en sy linkerbeen.

51
00:04:21,000 --> 00:04:21,600
Gaan voort.

52
00:04:26,760 --> 00:04:30,438
Jy kan voortgaan.

53
00:04:41,320 --> 00:04:42,718
Saag.

54
00:04:49,440 --> 00:04:51,280
Meneer Bingham.

55
00:05:02,040 --> 00:05:03,120
Moenie niemand seermaak nie. Hm.

56
00:05:09,360 --> 00:05:10,720
Waar is my toesighouer?

57
00:05:28,320 --> 00:05:30,558
Soos mnr. Bingham se prosedure gevorder het

58
00:05:30,600 --> 00:05:32,758
hy is uitgestal aan die moeiliker gevalle

59
00:05:32,800 --> 00:05:34,960
in die onderbefondsde staatsbeheerde hoërskole.

60
00:05:44,800 --> 00:05:45,920
Sy hande.

61
00:05:55,520 --> 00:05:57,040
Gedra julle nou.

62
00:05:59,640 --> 00:06:01,280
Tensy jy soos ek wil lyk.

63
00:06:14,920 --> 00:06:16,278
Alhoewel mnr. Bingham

64
00:06:16,320 --> 00:06:17,840
het fisies goed herstel

65
00:06:18,720 --> 00:06:20,758
sy uitkyk het geleidelik donkerder geword

66
00:06:20,800 --> 00:06:22,840
soos die derde operasie nader kom.

67
00:06:49,000 --> 00:06:49,958
Die seuns bo

68
00:06:50,000 --> 00:06:52,200
is baie tevrede met jou vordering, Willie.

69
00:06:58,280 --> 00:07:02,520
Ek verwag nie die familie sal dit verder vat nie.

70
00:07:35,720 --> 00:07:37,800
Elke werk tref kolle van rowwe pad.

71
00:07:39,080 --> 00:07:40,118
Daar is tye wat ek streef

72
00:07:40,160 --> 00:07:41,960
om hoegenaamd die bitumen hieronder te sien.

73
00:07:49,000 --> 00:07:50,720
Moordenaar.

74
00:07:52,720 --> 00:07:54,800
Wat 'n frats.

75
00:07:59,640 --> 00:08:02,878
Spanninge
voortgaan om rondom die nasie te styg.

76
00:08:02,920 --> 00:08:05,198
Vars betogings het vandag uitgebreek

77
00:08:05,240 --> 00:08:06,838
oor wat baie nou etiketteer

78
00:08:06,880 --> 00:08:09,758
'n wrede en barbaarse vorm van straf.

79
00:08:09,800 --> 00:08:11,438
Die man in die middel van dit alles

80
00:08:11,480 --> 00:08:14,158
is die 38-jarige gevangene William Bingham

81
00:08:14,200 --> 00:08:15,958
skuldig bevind aan die verkragting en moord

82
00:08:16,000 --> 00:08:20,080
van 'n jong skoolmeisie vroeg-

83
00:08:32,720 --> 00:08:34,600
Lyk goed.

84
00:08:45,360 --> 00:08:47,680
Jy kan begin.

85
00:08:58,840 --> 00:09:01,040
Mnr. Bingham het 'n nier en 'n long prysgegee.

86
00:09:02,880 --> 00:09:04,278
Organe van gevangenes voorsien

87
00:09:04,320 --> 00:09:06,598
'n klein, maar bestendige inkomstestroom

88
00:09:06,640 --> 00:09:09,438
vir ons nou-geprivatiseerde strafstelsel.

89
00:09:23,680 --> 00:09:24,640
Verpleegster!

90
00:09:28,960 --> 00:09:31,078
Ja, meneer Bingham?

91
00:09:31,120 --> 00:09:33,720
Hulle sny my regterbeen af, of is dit ek links?

92
00:09:34,680 --> 00:09:38,480
Dit is jou linkerbeen, mnr. Bingham.

93
00:09:40,640 --> 00:09:41,398
Linkerbeen.

94
00:09:41,440 --> 00:09:42,280
- Linkerbeen. - Ja.

95
00:09:55,400 --> 00:09:59,558
Vyf maande later,
die vyfde operasie is gelas.

96
00:09:59,600 --> 00:10:02,158
Moet asseblief nie dit doen nie.

97
00:10:02,200 --> 00:10:03,878
Nou, nou meneer Bingham.

98
00:10:03,920 --> 00:10:04,878
Dit sal alles binnekort verby wees.

99
00:10:07,560 --> 00:10:10,720
Meneer Bingham sou sy naamgenoot verloor.

100
00:10:16,480 --> 00:10:17,280
Willie?

101
00:10:19,760 --> 00:10:20,600
Willie?

102
00:10:21,720 --> 00:10:22,800
Is jy oukei?

103
00:10:23,680 --> 00:10:25,360
Het jy pyn, Willie?

104
00:10:26,720 --> 00:10:27,560
Willie?

105
00:10:32,000 --> 00:10:35,278
Ek het mnr. Bingham nooit na daardie dag sien huil nie.

106
00:10:35,320 --> 00:10:37,200
Hy het sedertdien ook nie met my gepraat nie.

107
00:10:42,760 --> 00:10:44,278
Hy het in sy laaste operasie gegaan

108
00:10:44,320 --> 00:10:46,280
sonder enige waarneembare emosie.

109
00:10:49,240 --> 00:10:52,558
Hulle het sy ore, sy neus verwyder,

110
00:10:52,600 --> 00:10:54,558
en die punt van sy tong.

111
00:10:54,600 --> 00:10:57,040
’n Laser het wat van sy liggaam oorgebly het, onthaar.

112
00:11:18,000 --> 00:11:21,760
Ons het nou tot die einde deurgedring, Willie.

113
00:11:27,640 --> 00:11:29,080
Dit was vyf jaar gelede.

114
00:11:30,360 --> 00:11:31,838
Meneer Bingham se kamer

115
00:11:31,880 --> 00:11:33,798
is die laaste aan die suidelike punt

116
00:11:33,840 --> 00:11:34,880
van die boonste verdieping.

117
00:11:37,600 --> 00:11:39,518
Die lig is altyd aan

118
00:11:40,600 --> 00:11:41,840
en ek weet hy is daar

119
00:11:42,960 --> 00:11:44,200
oë na die plafon

120
00:11:45,240 --> 00:11:46,320
doodstil.

121
00:11:52,680 --> 00:11:55,400
Behalwe die laaste week van elke maand.

122
00:11:57,640 --> 00:11:59,918
Dit is toe ek en mnr. Bingham

123
00:11:59,960 --> 00:12:01,640
na die hoërskole te reis.

124
00:13:11,000 --> 00:13:13,638
Ek sien jy het vordering gemaak in jou grot.

125
00:13:13,680 --> 00:13:16,278
Ja, wel, die ommekeer hiervoor is onvergewensgesind.

126
00:13:16,320 --> 00:13:19,000
So hier is ons.

127
00:13:20,880 --> 00:13:24,320
Kyk, ek weet hierdie projek is belangrik,

128
00:13:25,320 --> 00:13:26,118
maar ek sien nie

129
00:13:26,160 --> 00:13:29,398
hoe om elke dag na lyke en lykskouingsfoto's te staar

130
00:13:29,440 --> 00:13:32,918
is presies gesond vir jou.

131
00:13:32,960 --> 00:13:35,518
Nie my trotsste opdrag nie, moet ek erken.

132
00:13:35,560 --> 00:13:38,440
Maar 'n gig is 'n gig.

133
00:13:39,600 --> 00:13:41,758
Die feit dat my, uh,

134
00:13:41,800 --> 00:13:42,598
wat het jy dit genoem?

135
00:13:42,640 --> 00:13:45,118
O ja. Stokperdjie.

136
00:13:45,160 --> 00:13:46,678
Het dit reggekry om vir my 'n kliënt te kry

137
00:13:46,720 --> 00:13:48,838
van hierdie kaliber is soort van indrukwekkend.

138
00:13:48,880 --> 00:13:49,638
Dink jy nie?

139
00:13:49,680 --> 00:13:51,438
Ek probeer nie om jou kuns te verkleineer nie.

140
00:13:51,480 --> 00:13:53,680
- Stokperdjie? - Jou handwerk.

141
00:13:54,880 --> 00:13:58,518
Eerlik, ek vind dit alles soort van morbied en oneties.

142
00:13:58,560 --> 00:14:01,918
Maar dink jy nie dit is 'n bietjie nie, ek weet nie,

143
00:14:01,960 --> 00:14:03,640
disrespekvol teenoor die families?

144
00:14:04,480 --> 00:14:06,358
Soos, wat is die punt van dit alles?

145
00:14:06,400 --> 00:14:08,718
Vertel dit vir Frances Glessner Lee.

146
00:14:08,760 --> 00:14:10,198
- WHO? - Natuurlik wil ek baie eerder

147
00:14:10,240 --> 00:14:13,798
doen oulike pophuisies
en pragtige natuurskoon oase,

148
00:14:13,840 --> 00:14:16,998
maar, um, die geld, Owen.

149
00:14:17,040 --> 00:14:19,080
Die geld is regtig goed op hierdie eenmalige.

150
00:14:20,320 --> 00:14:22,478
Klem op eenmalige.

151
00:14:22,520 --> 00:14:24,638
- Ek hoop so. - Goed.

152
00:14:24,680 --> 00:14:29,680
Um, gee my so 10 minute. Goed?

153
00:14:30,160 --> 00:14:31,438
Nog 10 minute oor hierdie ding

154
00:14:31,480 --> 00:14:33,678
en ek sal kom en by jou aansluit vir slaaptyd.

155
00:14:33,720 --> 00:14:34,758
Goed?

156
00:14:34,800 --> 00:14:36,038
Moet net nie te hard werk nie.

157
00:14:36,080 --> 00:14:37,080
Kom slaap gou.

158
00:15:10,400 --> 00:15:15,240
Wat in die wêreld was
hierdie ouens wat op die mure skilder?

159
00:15:18,440 --> 00:15:19,280
Creepy.

160
00:15:21,040 --> 00:15:21,880
Goed.

161
00:15:23,600 --> 00:15:24,440
Rooi dit is.

162
00:16:32,520 --> 00:16:33,558
O, goed.

163
00:16:36,320 --> 00:16:38,400
Ek bedoel, dit is 'n bietjie vroeg.

164
00:16:42,560 --> 00:16:43,400
Emma?

165
00:16:48,160 --> 00:16:49,000
Emma?

166
00:17:02,920 --> 00:17:03,720
Owen?

167
00:17:07,800 --> 00:17:08,640
Owen?

168
00:19:07,840 --> 00:19:10,000
Mamma? Mamma, kom hier.

169
00:19:31,000 --> 00:19:33,118
Hallo Jakob. Ek het 'n oproep gekry.

170
00:19:33,160 --> 00:19:35,718
Ek het gehoor daar is 'n bietjie moeilikheid.

171
00:19:35,760 --> 00:19:38,158
Ons het nie vandag 'n afspraak gehad nie.

172
00:19:38,200 --> 00:19:39,400
Vertel my wat aangaan.

173
00:19:41,560 --> 00:19:42,760
Die stemme is terug.

174
00:19:44,960 --> 00:19:47,320
Die fluisteringe, skaduwees.

175
00:19:50,280 --> 00:19:51,238
Dit kom alles terug.

176
00:19:51,280 --> 00:19:54,080
En ek het net, ek, ek, ek, ek het dit nodig om te stop

177
00:19:56,960 --> 00:19:59,720
Die skaduwees en geluide wat ons voorheen bespreek het, reg?

178
00:20:01,640 --> 00:20:02,678
Ek sien.

179
00:20:03,560 --> 00:20:06,040
Onthou jy toe ons sensoriese oorlading bespreek het?

180
00:20:08,520 --> 00:20:12,000
Jou vyf sintuie, sig,
reuk, gehoor, aanraking en smaak.

181
00:20:13,720 --> 00:20:15,238
Soos hulle meer inligting inneem

182
00:20:15,280 --> 00:20:17,398
as wat jou brein kan verwerk,

183
00:20:17,440 --> 00:20:21,160
jou brein word oorweldig deur die insette.

184
00:20:22,360 --> 00:20:25,360
Dit gaan in 'n veg-, vlug- of vriesmodus

185
00:20:26,240 --> 00:20:29,958
in reaksie op wat soos 'n krisis voel

186
00:20:30,000 --> 00:20:33,160
laat jou onveilig of selfs paniekerig voel.

187
00:20:34,200 --> 00:20:37,560
Wat as ons 'n manier gevind het om hierdie oorlading af te sny,

188
00:20:39,760 --> 00:20:43,918
skakel die geluide en die skaduwees af?

189
00:20:43,960 --> 00:20:44,760
Hoe?

190
00:20:45,760 --> 00:20:49,400
Medisyne, meditasie?

191
00:20:52,200 --> 00:20:55,600
Hierdie verdovende oplossings
wat aanhou misluk en misluk.

192
00:20:56,920 --> 00:20:59,520
Dit is, dit is 'n stront.

193
00:21:00,880 --> 00:21:03,998
En hierdie ding,

194
00:21:04,040 --> 00:21:07,240
w- wat ook al met my gebeur,

195
00:21:09,120 --> 00:21:10,840
Ek, ek, ek, ek, ek voel soos,

196
00:21:14,360 --> 00:21:18,600
Ek dink dit is God self.

197
00:21:35,040 --> 00:21:37,280
Ek is by jou. Ek hoor jou.

198
00:21:40,360 --> 00:21:44,560
So ons isoleer die sintuie,

199
00:21:46,040 --> 00:21:50,678
die geleentheid van hierdie, hierdie ding uit te skakel.

200
00:21:50,720 --> 00:21:51,560
God.

201
00:21:52,800 --> 00:21:55,960
Ja. God.

202
00:21:57,080 --> 00:21:59,920
En sy vermoë om enige bereik met jou te hê.

203
00:22:02,200 --> 00:22:03,598
Daar is 'n interessante proses

204
00:22:03,640 --> 00:22:05,680
wat ek graag saam met jou wil probeer, Jakob.

205
00:22:07,080 --> 00:22:09,278
Ek sal heeltyd hier by jou wees.

206
00:22:09,320 --> 00:22:11,880
En met jou toestemming,

207
00:22:14,720 --> 00:22:17,638
Ek wil graag hierdie proses dokumenteer

208
00:22:17,680 --> 00:22:21,360
in die hoop dat ons werklike oplossings kan vind.

209
00:22:22,840 --> 00:22:23,640
Goed?

210
00:22:26,200 --> 00:22:30,400
Ja. Laat dit net asseblief stop.

211
00:22:35,320 --> 00:22:39,438
Die doel hier is om sommige van jou sintuie uit te skakel,

212
00:22:39,480 --> 00:22:40,998
kalmeer die gemoed.

213
00:22:41,040 --> 00:22:44,278
Ek sal jou visie tot 'n rooi kleur verminder,

214
00:22:44,320 --> 00:22:45,478
en jy sal luister

215
00:22:45,520 --> 00:22:48,880
na statiese geraas op oorfone wat klank uitsny.

216
00:22:50,440 --> 00:22:51,718
Hierdie effekte sal tot gevolg hê

217
00:22:51,760 --> 00:22:54,198
in jou brein wat neurale geraas versterk

218
00:22:54,240 --> 00:22:56,718
om te soek na ontbrekende beeldmateriaal.

219
00:22:56,760 --> 00:22:58,320
Hier is waar ek jou hulp nodig het.

220
00:22:59,480 --> 00:23:04,120
Ek wil hê jy moet vir my sê wat jy sien, voel, hoor, okay?

221
00:23:05,440 --> 00:23:07,438
Ja. Dr Bowman.

222
00:23:07,480 --> 00:23:09,718
Ek is heeltyd hier by jou.

223
00:23:09,760 --> 00:23:14,158
En as jy op enige stadium wil hê die eksperiment moet stop,

224
00:23:14,200 --> 00:23:16,880
Ek wil hê jy moet twee keer met jou hande op die rusbank tik, oukei?

225
00:23:19,000 --> 00:23:21,400
- So? - Ja.

226
00:23:22,720 --> 00:23:23,520
Kom ons begin.

227
00:23:52,280 --> 00:23:54,680
Goed, Jakob, praat met my.

228
00:24:02,720 --> 00:24:06,240
Ek voel hoe die vloer styf trek

229
00:24:10,240 --> 00:24:12,200
en ek ruik vuurhoutjies.

230
00:24:25,120 --> 00:24:25,920
Dr Bowman.

231
00:24:28,600 --> 00:24:30,678
Dit, dit, dit is, dit is, dit is, dit is hier.

232
00:24:30,720 --> 00:24:33,358
Ek, ek, dit is in die kamer by ons.

233
00:24:33,400 --> 00:24:36,598
Ek, ek, ek kan dit nie sien nie, maar ek, ek voel hoe die lug beweeg.

234
00:24:44,360 --> 00:24:46,800
Asseblief! Moenie!

235
00:24:50,760 --> 00:24:51,880
Ek kan dit nou sien.

236
00:25:14,480 --> 00:25:16,918
Laat dit stop, laat dit stop, laat dit stop.

237
00:25:16,960 --> 00:25:18,398
Laat dit stop. Laat dit stop!

238
00:25:18,440 --> 00:25:20,238
Laat dit stop! Laat dit stop!

239
00:25:20,280 --> 00:25:22,758
Laat dit stop, maak dit stop, laat dit stop!

240
00:25:22,800 --> 00:25:24,598
Laat dit stop!

241
00:25:24,640 --> 00:25:27,238
Laat dit stop! Maak dit-

242
00:26:13,920 --> 00:26:14,760
O, goeiste

243
00:26:18,800 --> 00:26:19,640
God.

244
00:26:21,360 --> 00:26:22,280
Ja. God.

245
00:26:42,920 --> 00:26:45,358
Laat dit stop.

246
00:26:45,400 --> 00:26:48,238
Laat dit stop, laat dit stop, laat dit stop,

247
00:26:48,280 --> 00:26:51,918
maak dit stop, maak dit stop, maak dit stop.

248
00:28:19,960 --> 00:28:21,598
Tyler wil net hê
tyd saam met sy pa deur te bring.

249
00:28:21,640 --> 00:28:23,438
Dink jy nie ek wil tyd saam met Tyler spandeer nie?

250
00:28:23,480 --> 00:28:24,838
Ons kan die kind stamp.

251
00:28:24,880 --> 00:28:27,358
Waarmee de fok dink jy is fout...

252
00:28:27,400 --> 00:28:28,878
Hoekom is dit... Jy! Nee.

253
00:28:28,920 --> 00:28:30,158
Jy, jy is die een

254
00:28:30,200 --> 00:28:32,198
wie het my uit hierdie fokken huis geskop

255
00:28:32,240 --> 00:28:35,158
hang 'n klein dreigement
oor my, hou dit oor my.

256
00:28:35,200 --> 00:28:37,318
Soos jy na die fokken polisie gaan of iets.

257
00:28:37,360 --> 00:28:38,798
En nou gaan jy kleinlik raak.

258
00:28:38,840 --> 00:28:40,918
Moet jy worry oor een of ander fokken boor?

259
00:28:40,960 --> 00:28:42,718
Daardie boor was 'n trougeskenk van my pa.

260
00:28:42,760 --> 00:28:43,918
Ek moet die een wees wat dit hou.

261
00:28:43,960 --> 00:28:46,358
Wat de fok gaan jy met die boor doen?

262
00:28:46,400 --> 00:28:48,878
Ek kan dit ook regmaak, Mark.

263
00:28:50,440 --> 00:28:52,040
Hoekom moet jy so 'n teef wees oor alles?

264
00:28:59,240 --> 00:29:00,080
Haai.

265
00:29:02,280 --> 00:29:04,358
Hoop nie ons het jou wakker gemaak nie.

266
00:29:04,400 --> 00:29:05,240
Jy het nie.

267
00:29:06,400 --> 00:29:07,680
Lekker slaap?

268
00:29:08,560 --> 00:29:10,120
Jou pa was net weg.

269
00:29:19,360 --> 00:29:22,198
Haai maat, ek weet ons was veronderstel

270
00:29:22,240 --> 00:29:23,278
om die naweek saam deur te bring,

271
00:29:23,320 --> 00:29:27,478
maar ongelukkig het iets by die werk opgekom

272
00:29:27,520 --> 00:29:29,518
en ek moet bietjie oortyd doen.

273
00:29:29,560 --> 00:29:31,558
Ek bedoel, jy verstaan, reg?

274
00:29:31,600 --> 00:29:34,520
Kry jy dit? Ja.

275
00:29:49,080 --> 00:29:52,320
Ek is jammer bokkie.

276
00:29:53,400 --> 00:29:55,438
Ek en jy kan nog 'n lekker naweek hê.

277
00:29:55,480 --> 00:29:58,318
Ek sal vir ons pizza bestel vir na jou afspraak.

278
00:29:58,360 --> 00:30:03,360
En kyk, ek het vir jou 'n nuwe stel gekry.

279
00:30:04,240 --> 00:30:05,080
Dankie.

280
00:30:22,720 --> 00:30:25,918
So hoe gaan dit met skool?

281
00:30:25,960 --> 00:30:26,760
Redelik goed.

282
00:30:27,600 --> 00:30:28,958
As die onderwysers begin vervelig raak,

283
00:30:29,000 --> 00:30:30,038
Ek fake net 'n maagkoek

284
00:30:30,080 --> 00:30:31,960
en gaan af na die verpleegster se kantoor.

285
00:30:34,440 --> 00:30:36,998
Maar hoe gaan dit by die huis?

286
00:30:37,040 --> 00:30:39,960
Ek weet jy was veronderstel om
wees hierdie naweek by jou pa.

287
00:30:41,240 --> 00:30:42,160
Hoe gaan dit met jou slaap?

288
00:30:43,000 --> 00:30:43,880
Nie goed nie.

289
00:30:45,840 --> 00:30:47,880
Kry jy steeds daardie nagvrees, nè?

290
00:30:49,280 --> 00:30:50,878
Ek het hom weer gesien.

291
00:30:50,920 --> 00:30:52,600
Die man sonder gesig.

292
00:30:57,280 --> 00:31:01,240
Tyler, ek weet nagmerries kan so eng lyk,

293
00:31:02,160 --> 00:31:05,758
maar ek wil regtig hê jy moet
oefen om net aan hulle te dink

294
00:31:05,800 --> 00:31:09,918
as 'n produk van jou verbeelding.

295
00:31:09,960 --> 00:31:12,160
Dit voel net so werklik wanneer dit gebeur.

296
00:31:13,480 --> 00:31:16,838
Ek sit vas. Kan nie beweeg nie.

297
00:31:16,880 --> 00:31:19,120
Voel jy wakker wanneer dit gebeur?

298
00:31:21,760 --> 00:31:24,678
Soms kan ek myself dwing om my oë oop te maak,

299
00:31:24,720 --> 00:31:28,118
maar ek is nog steeds, soos, vasgevang.

300
00:31:28,160 --> 00:31:30,518
Voel of iets op my bors sit.

301
00:31:30,560 --> 00:31:35,478
En wanneer ek hom nie kan sien nie, kan ek hom steeds in die kamer voel.

302
00:31:35,520 --> 00:31:38,360
Dit is asof hy my spot.

303
00:31:39,960 --> 00:31:41,758
En ek weet hy is nie werklik nie

304
00:31:41,800 --> 00:31:45,360
en dit is net, dit voel asof hy is.

305
00:31:47,320 --> 00:31:51,238
Ek het ook baie skrikwekkende drome gehad op jou ouderdom.

306
00:31:51,280 --> 00:31:55,720
So jy is nie alleen nie. Maar kyk, ek is oukei.

307
00:31:56,840 --> 00:31:57,800
Dink jy ek is oukei?

308
00:31:59,200 --> 00:32:01,558
Dit beteken dus dat jy ook goed gaan.

309
00:32:01,600 --> 00:32:04,918
Maar ongelukkig lyk dit of ons uit tyd is.

310
00:32:04,960 --> 00:32:08,558
So ek gaan jou los met
twee opdragte vir die week.

311
00:32:08,600 --> 00:32:11,678
Nommer een, ek wil hê jy moet jouself elke dag herinner

312
00:32:11,720 --> 00:32:14,478
dat die man wat jy sien nie bestaan nie.

313
00:32:14,520 --> 00:32:18,278
Dit is net soos jy gesê het, hy is nie werklik nie.

314
00:32:18,320 --> 00:32:20,318
En die dinge wat nie werklik is nie...

315
00:32:20,360 --> 00:32:22,318
Het geen beheer oor ons nie.

316
00:32:22,360 --> 00:32:24,078
Presies.

317
00:32:24,120 --> 00:32:25,718
En nommer twee, ek wil jou net hê

318
00:32:25,760 --> 00:32:29,398
om te teken, teken, teken, teken elke dag.

319
00:32:29,440 --> 00:32:32,200
Goed. Doen my 'n guns en gaan haal jou ma vir my.

320
00:32:33,520 --> 00:32:34,680
- Goed. - Goed.

321
00:32:45,200 --> 00:32:46,040
Hallo.

322
00:32:49,040 --> 00:32:50,160
Hoe was die sessie?

323
00:32:51,040 --> 00:32:53,280
Dit het puik gegaan. Hy is so wonderlik.

324
00:32:56,000 --> 00:32:57,638
Het hy met jou oor sy nagverskrikkinge gepraat?

325
00:32:59,360 --> 00:33:02,598
Eintlik is dit presies hoekom ek met jou wou praat.

326
00:33:02,640 --> 00:33:06,878
Ek dink nie Tyler het nagvrees nie.

327
00:33:06,920 --> 00:33:08,240
Uit wat hy beskryf het

328
00:33:09,120 --> 00:33:11,360
Ek dink hy ly aan slaapverlamming.

329
00:33:12,600 --> 00:33:13,638
Wat is dit?

330
00:33:13,680 --> 00:33:16,360
Dit is 'n toestand tussen wakker word of aan die slaap raak.

331
00:33:17,840 --> 00:33:20,800
Maar jy kan nie praat nie, jy kan nie beweeg nie

332
00:33:22,400 --> 00:33:24,640
maar dit is algemeen dat mense hallusineer.

333
00:33:25,880 --> 00:33:29,760
En die dinge wat hulle sien kan baie donker wees.

334
00:33:30,680 --> 00:33:32,758
Ek het regtig nodig dat jy Tyler daaraan herinner

335
00:33:32,800 --> 00:33:37,360
dat die dinge wat hy sien nie werklik is nie en nie bestaan nie.

336
00:33:40,840 --> 00:33:41,680
Dankie.

337
00:33:43,840 --> 00:33:44,640
Totsiens.

338
00:34:09,320 --> 00:34:10,840
Haai, bokkie.

339
00:34:12,000 --> 00:34:12,920
Tyd vir bed.

340
00:34:27,320 --> 00:34:28,960
Jy het niks om oor bekommerd te wees nie.

341
00:34:31,280 --> 00:34:33,278
Ek sal reg aan die ander kant wees
van daardie deur as jy my nodig het.

342
00:34:33,320 --> 00:34:34,360
Ek belowe.

343
00:34:37,760 --> 00:34:38,600
Ek is lief vir jou.

344
00:34:39,640 --> 00:34:41,080
Ek is ook lief vir jou.

345
00:34:42,040 --> 00:34:43,720
Goed. Slaap lekker.

346
00:35:15,160 --> 00:35:16,358
- Luister. - Nee, jy luister.

347
00:35:16,400 --> 00:35:20,118
Net omdat jy so 'n gesig het

348
00:35:20,160 --> 00:35:21,838
gee jou nie die reg om,

349
00:35:21,880 --> 00:35:24,518
om vroue soos weggooibare voorwerpe te behandel.

350
00:35:24,560 --> 00:35:26,478
Ons het gevoelens, weet jy?

351
00:36:37,120 --> 00:36:37,920
Tyler.

352
00:41:01,120 --> 00:41:03,398
♪ In die aand toe die son ondergegaan het ♪

353
00:41:03,440 --> 00:41:06,358
♪ En die woud het soos lourier versprei ♪

354
00:41:06,400 --> 00:41:09,198
♪ Die kultus van sewe met sy gebuig na die hemel ♪

355
00:41:09,240 --> 00:41:11,918
♪ Bid tot Pastora ♪

356
00:41:11,960 --> 00:41:14,678
♪ Neem ons na die tuin ver ♪

357
00:41:14,720 --> 00:41:17,638
♪ Ons siele sal vol bloei oopmaak ♪

358
00:41:17,680 --> 00:41:20,198
♪ Wag vir 'n lig op hierdie gisteraand ♪

359
00:41:20,240 --> 00:41:23,638
♪ In die Mountain Goat Motel-kamer ♪

360
00:41:23,680 --> 00:41:25,918
♪ Daar sal ons bly waar sewe gelê het ♪

361
00:41:25,960 --> 00:41:28,678
♪ Ons sal met die grootste sorg 'n gebed doen ♪

362
00:41:28,720 --> 00:41:31,678
♪ In die Bergbok-hotelkamer ♪

363
00:41:31,720 --> 00:41:34,198
♪ Sien julle almal hierdie komende herfs ♪

364
00:41:34,240 --> 00:41:36,718
♪ In die Bergbok-hotelkamer ♪

365
00:41:42,520 --> 00:41:44,638
- Hallo, Lydia. - Hallo.

366
00:41:44,680 --> 00:41:45,478
O!

367
00:41:45,520 --> 00:41:47,438
Pastora wat ons in die tuin neem?

368
00:41:47,480 --> 00:41:48,878
Mm-hmm! Ek is so opgewonde.

369
00:41:48,920 --> 00:41:50,518
Ek kan nie wag om te gaan nie.

370
00:41:50,560 --> 00:41:54,398
Ek wou hê my laaste tekening moet net perfek vir haar wees.

371
00:41:54,440 --> 00:41:56,198
Ek wed dat jy vanaand eremeisie sal wees.

372
00:41:56,240 --> 00:41:57,798
Ek hoop so.

373
00:41:57,840 --> 00:42:00,678
Ek wil net skoon wees wanneer ons haar uiteindelik ontmoet.

374
00:42:00,720 --> 00:42:03,158
Net die lees van Pastora se woorde maak my so-

375
00:42:03,200 --> 00:42:04,758
Jy is nie veronderstel om te lees nie-

376
00:42:04,800 --> 00:42:06,438
- Wat is so snaaks? - N-niks.

377
00:42:06,480 --> 00:42:08,118
Lydia is gereed. Wat doen jy om voor te berei?

378
00:42:24,000 --> 00:42:28,678
Pastora Arachnea, ons vra
julle vir veilige deurgang môre.

379
00:42:28,720 --> 00:42:32,920
Mag ons ewige geluk vind en die tuin oopmaak vir ons.

380
00:42:33,880 --> 00:42:36,878
Mag die tuin vir ons oopmaak.

381
00:42:36,920 --> 00:42:39,158
Skenk jou eer aan ons beste.

382
00:42:39,200 --> 00:42:43,600
Pastora, wie sal jy kies
as eremeisie vanaand?

383
00:42:48,400 --> 00:42:49,598
Ag.

384
00:42:49,640 --> 00:42:53,078
Wat? Jy het Bella voorverlede keer gekies.

385
00:42:53,120 --> 00:42:54,518
Ek is in meer as 'n maand nie gekies nie

386
00:42:54,560 --> 00:42:57,318
en ek was die afgelope week drie keer deurweek.

387
00:42:57,360 --> 00:42:59,358
Goed, dit is my beurt.

388
00:42:59,400 --> 00:43:00,998
Bevraagteken jy die wil van Pastora?

389
00:43:01,040 --> 00:43:03,558
Ek-ek aanvaar hierdie vrugbare seën.

390
00:43:06,320 --> 00:43:09,958
Dis 'n bad, reg? Ons almal verdien 'n bad.

391
00:43:10,000 --> 00:43:11,278
Pastora sê-

392
00:43:11,320 --> 00:43:14,758
f- volgelinge moet gereinig bly voor reise.

393
00:43:14,800 --> 00:43:16,238
Sy wil hê ons moet almal skoon wees vir môre, julle.

394
00:43:16,280 --> 00:43:18,358
Jy kan nie Pastora se woorde interpreteer nie.

395
00:43:18,400 --> 00:43:20,078
- Dit word nie toegelaat nie. - Meisies.

396
00:43:20,960 --> 00:43:22,360
Jy mag vir Lydia en ek los.

397
00:43:24,280 --> 00:43:26,558
Ek het 'n bad nodig, reg?

398
00:43:26,600 --> 00:43:28,438
My naeltjie is letterlik... Jy moet kalmeer

399
00:43:28,480 --> 00:43:30,278
anders sal jy nie tuin toe kan gaan nie.

400
00:43:30,320 --> 00:43:31,118
Maar daar moet sewe van ons wees.

401
00:43:31,160 --> 00:43:33,358
Jy sê altyd sewe.

402
00:43:33,400 --> 00:43:34,838
Ja. Ses is die duiwel se getal.

403
00:43:34,880 --> 00:43:36,800
Gaan wag buite sê ek

404
00:43:41,400 --> 00:43:44,480
Ek wil nie 'n stamp hê nie, ek wil 'n bad hê.

405
00:44:00,880 --> 00:44:03,840
Nou smeek om sygemaak te word.

406
00:44:08,600 --> 00:44:10,718
Pastora, hou haar asseblief veilig.

407
00:44:10,760 --> 00:44:14,958
Pastora herken nie valse gode of bedrieërs nie.

408
00:44:15,000 --> 00:44:16,840
Hulle sal verslaan word.

409
00:44:17,680 --> 00:44:20,358
Het jy al ons heilige tekste gesteel, Lydia?

410
00:44:20,400 --> 00:44:22,638
Jy mag dit nie lees nie.

411
00:44:22,680 --> 00:44:27,000
Pastora het my gekies. Doen
dink jy gode maak foute?

412
00:44:29,440 --> 00:44:34,198
Pastora, reinig my asseblief van my sondes

413
00:44:34,240 --> 00:44:38,518
en maak die tuin vir my oop soos ek oopmaak vir u vrugte.

414
00:45:01,880 --> 00:45:04,200
Smeek om sygemaak te word.

415
00:45:23,840 --> 00:45:26,120
Valse gode sal geslaan word.

416
00:45:52,440 --> 00:45:54,080
Pastora, ek is jammer.

417
00:46:02,080 --> 00:46:03,758
Word wakker. Word wakker, word wakker.

418
00:46:03,800 --> 00:46:05,240
Iemand. Word wakker.

419
00:46:13,480 --> 00:46:17,358
Gaan weg van... Ag!

420
00:46:23,520 --> 00:46:25,558
Ek kan nie toelaat dat jy hom doodmaak nie.

421
00:46:25,600 --> 00:46:27,000
Hy kan nog nie sterf nie.

422
00:46:29,880 --> 00:46:32,158
Ek is jammer, Pastora, ek is so jammer.

423
00:46:32,200 --> 00:46:35,120
Ek is nie Pastora nie.

424
00:46:36,600 --> 00:46:37,518
Wie is jy?

425
00:46:37,560 --> 00:46:40,838
Ek is Lupus Arachnea.

426
00:46:40,880 --> 00:46:44,640
Ek kan jou bevry van hierdie bedrieërs.

427
00:46:53,520 --> 00:46:57,760
Maak oop vir my, Lydia.

428
00:46:59,880 --> 00:47:01,398
Hou op om te probeer hardloop.

429
00:47:01,440 --> 00:47:02,800
Laat ek jou wys.

430
00:47:14,280 --> 00:47:16,118
Pastora, reinig my asseblief van my sondes.

431
00:47:16,160 --> 00:47:18,838
Maak die tuin vir my oop soos ek oopmaak vir jou vrugte.

432
00:47:18,880 --> 00:47:20,398
Pastora, reinig my asseblief van my sondes.

433
00:47:20,440 --> 00:47:22,638
Maak die tuin vir my oop soos ek oopmaak vir jou vrugte.

434
00:47:22,680 --> 00:47:24,558
Pastora, reinig my asseblief van my sondes.

435
00:47:24,600 --> 00:47:26,958
Maak die tuin vir my oop soos ek oopmaak vir jou vrugte.

436
00:47:27,000 --> 00:47:28,678
Pastora, reinig my asseblief van my sondes.

437
00:47:49,520 --> 00:47:53,918
Ek het hierdie bad vir jou gemaak.

438
00:47:53,960 --> 00:47:55,680
Dit moes joune gewees het.

439
00:47:58,160 --> 00:47:59,840
Ek het jou nodig.

440
00:48:01,480 --> 00:48:03,760
Jy is die spesiale een, Lydia.

441
00:48:05,160 --> 00:48:06,198
Jy is nie veronderstel om te weet nie.

442
00:48:06,240 --> 00:48:08,558
Dis nie al nie... Moenie na hulle luister nie!

443
00:48:08,600 --> 00:48:10,360
Ek kan jou ware krag gee.

444
00:48:12,000 --> 00:48:15,078
Maak oop.

445
00:48:15,120 --> 00:48:18,038
Krag.

446
00:48:18,080 --> 00:48:19,320
Wat het jy van my nodig?

447
00:48:22,960 --> 00:48:25,918
Ek het ses siele nodig, nie sewe nie.

448
00:48:25,960 --> 00:48:27,520
Laat die ander sterf.

449
00:48:49,080 --> 00:48:52,958
Pastora Arachnea, ons
ons aardse nut op te offer

450
00:48:53,000 --> 00:48:55,678
aan jou vir veilige deurgang na die tuin.

451
00:48:55,720 --> 00:48:59,200
Sewe siele. Nie meer nie, nie minder nie.

452
00:49:00,080 --> 00:49:02,038
Mag die tuin vir ons oopmaak

453
00:49:02,080 --> 00:49:03,838
en die dood beskerm ons siele.

454
00:49:03,880 --> 00:49:06,358
Mag die tuin vir ons oopmaak

455
00:49:06,400 --> 00:49:08,638
en die dood beskerm ons siele.

456
00:49:56,840 --> 00:49:57,680
Bella.

457
00:49:58,680 --> 00:50:00,680
Bella, Bella, ek is jammer.

458
00:50:23,920 --> 00:50:24,800
Lupus.

459
00:50:26,280 --> 00:50:28,880
Ek is nou gereed om te gaan. Ek is gereed.

460
00:50:30,680 --> 00:50:34,080
Lupus?

461
00:51:27,480 --> 00:51:29,478
Jy het nie jou foon geantwoord nie.

462
00:51:29,520 --> 00:51:30,360
Wat?

463
00:51:32,520 --> 00:51:34,598
Toe ek jou bel, het jy nie geantwoord nie.

464
00:51:34,640 --> 00:51:39,640
Wel, ek was by die werk.

465
00:51:39,760 --> 00:51:41,320
Waar was jy?

466
00:51:42,920 --> 00:51:44,920
Gaan dit 'n gereelde roetine wees?

467
00:52:02,280 --> 00:52:07,038
David, is daar iemand wat die huis dophou?

468
00:52:07,080 --> 00:52:07,838
Wat bedoel jy

469
00:52:07,880 --> 00:52:09,118
is daar iemand wat die huis dophou?

470
00:52:09,160 --> 00:52:10,200
Kom hier.

471
00:52:15,240 --> 00:52:17,238
Goed. Waar?

472
00:52:17,280 --> 00:52:18,878
Onder die straatlig.

473
00:52:18,920 --> 00:52:20,000
Sien jy hom? - Ja.

474
00:52:22,400 --> 00:52:24,358
Moet ek die polisie bel?

475
00:52:24,400 --> 00:52:25,518
Waarvoor?

476
00:52:25,560 --> 00:52:29,080
Behalwe dat dit creepy as
hel, hy doen niks.

477
00:52:33,520 --> 00:52:35,278
So jy gaan niks doen nie?

478
00:52:35,320 --> 00:52:37,960
Wel, wat wil jy hê moet ek doen?

479
00:52:41,000 --> 00:52:42,798
Waarheen gaan jy?

480
00:52:42,840 --> 00:52:45,920
Die asblik uithaal. Dit haal homself nie uit nie.

481
00:53:18,840 --> 00:53:20,000
Goed, stop dit.

482
00:53:22,600 --> 00:53:23,478
Wat?

483
00:53:23,520 --> 00:53:26,558
Hou op om na hom te staar. Jy maak dit net erger.

484
00:53:26,600 --> 00:53:28,558
Wat wil jy hê moet ek doen, ignoreer hom net?

485
00:53:28,600 --> 00:53:31,118
Ja. Hou op om by die verdomde venster uit te staar.

486
00:53:31,160 --> 00:53:33,398
Hy is seker meer bekrompe
uit deurdat jy na hom terugstaar.

487
00:53:33,440 --> 00:53:34,840
Jy maak dit net erger.

488
00:53:36,120 --> 00:53:37,198
Wat het jy vir hom gesê?

489
00:53:37,240 --> 00:53:39,040
Ek het vir hom gesê om die fok hier weg te kry.

490
00:53:44,760 --> 00:53:47,118
Nee jy het nie.

491
00:53:47,160 --> 00:53:48,760
Ek gaan slaap.

492
00:54:15,040 --> 00:54:16,638
Waarheen gaan jy?

493
00:54:16,680 --> 00:54:17,680
Ek is dors.

494
00:54:19,160 --> 00:54:20,000
Jy lieg.

495
00:54:21,160 --> 00:54:22,958
Jy dink aan hom.

496
00:54:23,000 --> 00:54:24,600
Ek dink aan niemand nie.

497
00:54:26,800 --> 00:54:27,680
Moenie my los nie.

498
00:54:29,160 --> 00:54:31,200
Ek gaan net 'n glas water kry.

499
00:55:25,040 --> 00:55:28,120
Maak net seker die deur is gesluit.

500
00:55:30,480 --> 00:55:31,440
Hy is nog steeds daar.

501
00:55:39,000 --> 00:55:41,798
Wat gebeur?

502
00:55:44,920 --> 00:55:46,840
Ek sal die polisie bel.

503
00:55:48,200 --> 00:55:49,040
Goed?

504
00:55:54,680 --> 00:55:58,678
So jy sê 'n man het na jou huis gestaar

505
00:55:58,720 --> 00:56:00,200
van oorkant die straat, ja?

506
00:56:01,160 --> 00:56:06,160
Hy was net daar onder die straatlig.

507
00:56:07,960 --> 00:56:09,400
- Sien jy sy gesig? - Nee.

508
00:56:10,280 --> 00:56:11,200
Dit was te donker.

509
00:56:14,480 --> 00:56:15,878
Het jy enige rede om te glo,

510
00:56:15,920 --> 00:56:17,518
uh, wil iemand jou seermaak?

511
00:56:17,560 --> 00:56:20,278
Het iemand enige dreigemente gemaak? Het jy enige vyande?

512
00:56:20,320 --> 00:56:21,280
So iets?

513
00:56:23,600 --> 00:56:24,440
Vertel hom.

514
00:56:30,640 --> 00:56:33,598
Uh, 'n paar maande gelede by die werk.

515
00:56:33,640 --> 00:56:36,320
Ek het 'n fout gemaak.

516
00:56:38,160 --> 00:56:40,160
Dit was 'n, 'n vrou met wie ek gewerk het.

517
00:56:41,720 --> 00:56:44,920
Ons het 'n bietjie van 'n verhouding gehad wat meegevoer geraak het

518
00:56:46,640 --> 00:56:47,998
En hulle het genaai.

519
00:56:48,040 --> 00:56:51,280
Ons het nie saam geslaap nie. Ons het daaroor gepraat.

520
00:56:53,000 --> 00:56:54,240
Ons het nooit seks gehad nie.

521
00:56:55,120 --> 00:56:57,638
Maar sy, haar man

522
00:56:57,680 --> 00:57:01,998
was nie so begripvol soos my vrou nie.

523
00:57:02,040 --> 00:57:06,400
Uh-huh. Het hy enige dreigemente gemaak?

524
00:57:07,520 --> 00:57:08,840
Wel, wat dink jy?

525
00:57:13,120 --> 00:57:16,200
Enige iets ernstigs?

526
00:57:18,160 --> 00:57:20,278
Nee, niks ernstigs nie. Dit maak in elk geval nie saak nie.

527
00:57:20,320 --> 00:57:22,840
Dit was nie hy nie. Tensy hy 150 pond verloor het.

528
00:57:25,680 --> 00:57:30,680
So kon dit sy vrou gewees het?

529
00:57:34,000 --> 00:57:34,878
- Ek veronderstel. - Jy kon,

530
00:57:34,920 --> 00:57:37,318
so jy kon nie sê of dit 'n man of 'n vrou was nie?

531
00:57:37,360 --> 00:57:39,758
Nee, ek het net aangeneem dis 'n ou.

532
00:57:39,800 --> 00:57:41,798
Maar dit kon 'n vrou gewees het.

533
00:57:41,840 --> 00:57:43,118
Ja, ek veronderstel.

534
00:57:43,160 --> 00:57:44,800
Want hulle was in swart geklee.

535
00:57:48,280 --> 00:57:49,798
Ja.

536
00:57:49,840 --> 00:57:51,280
Ja. Dit kon sy gewees het.

537
00:57:52,880 --> 00:57:55,280
Goed. En jy werk nog met haar?

538
00:57:59,280 --> 00:58:02,278
Ja.

539
00:58:05,760 --> 00:58:06,600
Wat?

540
00:58:10,280 --> 00:58:12,118
Het hulle haar terug gehuur?

541
00:58:12,160 --> 00:58:13,240
Sy het nooit weggegaan nie.

542
00:58:16,680 --> 00:58:21,680
Jy is 'n snert.

543
00:58:33,680 --> 00:58:36,400
Jy gaan nooit ophou nie, of hoe?

544
00:58:49,600 --> 00:58:51,520
Hy gaan nooit weg nie.

545
00:59:37,760 --> 00:59:38,600
Dawid.

546
00:59:40,880 --> 00:59:44,200
Hoe lank staan ​​jy al daar?

547
00:59:46,200 --> 00:59:47,120
Wat is dit?

548
00:59:49,800 --> 00:59:52,958
Het jy net aan haar gedink?

549
00:59:53,000 --> 00:59:58,000
Kyk, ek is jammer. Ek het gelieg oor sy ophou en al.

550
00:59:58,720 --> 01:00:00,440
Beantwoord net die vraag, David.

551
01:00:01,840 --> 01:00:03,520
Ek dink heeltyd aan haar.

552
01:00:08,960 --> 01:00:10,600
Dink jy daaraan om haar te soen?

553
01:00:14,080 --> 01:00:14,880
Ja.

554
01:00:17,560 --> 01:00:19,080
Dink jy daaraan om aan haar te raak?

555
01:00:23,160 --> 01:00:24,000
Ja.

556
01:00:25,920 --> 01:00:26,760
Waar?

557
01:00:31,440 --> 01:00:32,240
Waar?

558
01:00:37,680 --> 01:00:38,600
Oral.

559
01:00:42,440 --> 01:00:44,360
Dink jy daaraan om haar te naai?

560
01:00:46,080 --> 01:00:47,838
Ek dink daaraan om alles aan haar te doen

561
01:00:47,880 --> 01:00:49,480
wat jy my nie aan jou sal laat doen nie.

562
01:00:53,880 --> 01:00:56,240
Jy neuk haar in haar bed.

563
01:00:58,280 --> 01:01:00,280
Ek het jou gesê, ons het nooit seks gehad nie.

564
01:01:05,200 --> 01:01:06,440
Jy lieg.

565
01:01:15,200 --> 01:01:17,000
Ek het die vlekke gesien, David.

566
01:01:19,640 --> 01:01:22,118
Haar reuk op my kussing.

567
01:01:27,280 --> 01:01:29,440
Jy het haar in ons bed genaai.

568
01:01:55,960 --> 01:01:56,960
Luister, Hannah.

569
01:02:02,000 --> 01:02:04,758
Ek weet nie meer wat ons doen nie

570
01:02:04,800 --> 01:02:08,278
en ek weet nie wat om te sê of te doen nie

571
01:02:08,320 --> 01:02:10,920
om aan jou te bewys dat ek jou die waarheid vertel, maar,

572
01:02:14,080 --> 01:02:17,158
Ek weet nie dat dit regtig meer vir my saak maak nie

573
01:02:17,200 --> 01:02:18,480
of jy my glo of nie.

574
01:02:21,240 --> 01:02:22,918
Ek weet nie wat jy nodig het dat ek moet wees nie

575
01:02:22,960 --> 01:02:24,278
en ek weet nie ek stel belang nie

576
01:02:24,320 --> 01:02:25,920
om te wees wat jy nodig het dat ek moet wees.

577
01:02:28,960 --> 01:02:32,040
En ek dink die deel wat ek die meeste besef is

578
01:02:35,640 --> 01:02:39,078
Ek weet nie dat jy kan wees wat ek nodig het nie.

579
01:02:39,120 --> 01:02:42,960
En ons hou aan om en om en om te gaan

580
01:02:45,960 --> 01:02:49,320
en ek dink die enigste ding wat ons nou kan doen

581
01:02:51,680 --> 01:02:53,320
is net breek die...

582
01:04:39,200 --> 01:04:44,200
Jy het nie jou foon geantwoord nie.